I have been playing RockBand for a while now, and Maps is on there, by the Yeah Yeah Yeahs.
The lyrics in the game clearly switch up "They dont love you like I love you" with "They dont love me like i love you". You can hear this in the video, and you can read it in RB.
Howcome all the lyrics sites just repeat "They dont love me like i love you" over and over? LyricFail?