For You, But Not For You - Mass Effect 2: Shadow Broker

In Cpt David Anderson's dossier / Military Correspondence: "The matter of Commander Shepard and his involvement in the attack on the Citadel"

huge sadface.

Seems to be an oversight, as in Hackett's correspondence "her" appears.

For You, But Not For You - Mass Effect 2: Shadow Broker

I love Mass Effect 2, this is no secret - however, if you play the Shadow Broker, you will see a piece of Shepard's old armor - if you are a lady, this piece of armor is far too big to be yours, it's MaleShep's. :(

For You But Not For You: FFXII

In Final Fantasy XII, after you defeat Deathgaze (which i did as Ashe), there is a cut-scene in which you are addressed as "lad", eventho the leader of your party (again, in this case, Ashe, a woman) is displayed as the only player character on screen.