For You But Not For You: FFXII

In Final Fantasy XII, after you defeat Deathgaze (which i did as Ashe), there is a cut-scene in which you are addressed as "lad", eventho the leader of your party (again, in this case, Ashe, a woman) is displayed as the only player character on screen.